Des symboles pour utiliser l’énergie dans le bâtiment

Par René CYSSAU - Consultant équipement du bâtiment, ex-ingénieur en chef du COSTIC

Basse consommation, oui! Mais avec le comportement des usagers et des symboles pour faciliter les usages!

Qu'il s'agisse de neuf ou de rénovation, de règlements appliqués ou de spécifications annoncées, les consommations prévisionnelles sont présentées avec des précautions « ce ne sont que des valeurs conventionnelles ».

Il reste que ces valeurs sont clairement affichées et que les usagers seront de plus en plus invités à « regarder » leurs consommations réelles, en kWh.

Dans ces conditions, des contestations peuvent intervenir si les usagers ne savent pas que leur comportement est déterminant et s'ils ne peuvent pas être des acteurs efficaces de leurs propres usages.

• Pour adopter un comportement économe, il faut posséder quelques savoirs, simples.

• Pour pouvoir être actif il faut avoir sous la main des moyens d'usage aussi simples que les connaissances qu'ils réclament.

Pour les bâtiments actuels qui visent quelques dizaines de kWh par m² et par an, cette dernière condition se trouve face à ces difficultés :

• Les fonctions qu'assurent ces différents équipements deviennent pléthoriques : captation, récupération, génération d'énergie, émission de chauffage, ventilation, eau chaude, éclairage, protection solaire …

• Donc les commandes des équipements techniques se multiplient.

• Ergonomie et facilité d'usage sont des qualités reconnues, elles seraient nécessaires. Cependant, certains fabricants, pour un caractère distinctif ou esthétique, créent leurs symboles et des procédures d'usage qui leurs sont propres.

La lisibilité des affichages, des commandes et des réglages est bien nécessaire pour utiliser tous les équipements. Cette lisibilité vient en premier lieu de l'unicité des symboles graphiques.

2.1) Des symboles sous les yeux, tous les jours

Nous identifions bien les symboles courants, d'autant plus aisément qu'ils sont récurrents. Les panneaux routiers constituent un exemple significatif des symboles reconnus au plan international – heureusement pour la sécurité.

Prenons encore une fois l'exemple de l'automobile, les fabricants ont naturellement décidé de satisfaire leurs clients, dans le monde entier, en unifiant les présentations des tableaux de bord et les positions des commandes. Un français peut conduire sans difficultés une voiture japonaise louée en Grande-Bretagne, etc, …

Des normes internationales - ISO 7000 et IEC 60417-1 - rassemblent plusieurs milliers de symboles graphiques à utiliser sur les appareils. Beaucoup d'entre eux sont bien connus, ils équipent les équipements de cuisines, audio, vidéo, téléphonie et informatique, les appareils médicaux, photographiques et bien d'autres secteurs de l'industrie, comme l'automobile, les industries manufacturières …

	MARCHE (alimentation) CEI		MARCHE/ARRET CEI		TENSION DANGEREUSE CEI
	ARRET (alimentation) CEI		CONTROLE BATTERIE CEI		ATTENTION CEI
	VEILLE CEI		PUISSANCE ELECTRIQUE CEI		EQUIPEMENT DE CLASSE II CEI

Mais aucune de ces normes ne porte sur les équipements énergétiques de régulation
et de commande des systèmes qui équipent les bâtiments !!

2.2) Des symboles graphiques unifiés pour les régulateurs et systèmes de gestion technique

Pour faciliter l'usage de ces fonctions, il faut au moins des graphismes reconnus par tous, indépendants des langages, largement utilisés, donc normalisés.

Les recueils de normes de symboles citées sont maintenant complétés par la nouvelle norme NF EN 15810 dédiée aux régulateurs et automatismes des bâtiments.

Ce nouveau document rassemble les symboles sélectionnés par le comité de normalisation CEN/TC247, il a été préparé avec la participation des principaux fabricants européens des automatismes et systèmes de Gestion Technique.

Les fabricants rassemblés par l'ACR en France et Eu.bac au niveau de l'Europe ont participé à la préparation du présent document

Les symboles graphiques normalisés sont principalement destinés à :

- identifier les équipements de régulation, d'automatisation ou de gestion technique
- indiquer les fonctions et leur mode de fonctionnement ;
- indiquer les et paramètres de fonctionnement ;
- fournir des instructions type mode d'emploi pour le fonctionnement de l'équipement.

2.3) Les symboles élémentaires

Ce sont des symboles normalisés pouvant être combinés pour ajouter une nouvelle signification aux symboles de la même nature, pour créer de nouveaux symboles composés.

Symbole élémentaire	Source	Titre
	ISO 7000 n° 0536	EAU
	ISO 7000 n° 0537	AIR
	Partie du n° 535 de l'ISO 7000	CHALEUR CHAUFFAGE
	ISO 7000 n° 027	CONDITIONNEMENT D'AIR, REFROIDISSEMENT
	Partie du n° 2614 de l'ISO 7000	GEL
	ISO 7000 n° 034	TEMPERATURE
	ISO 7000 n° 0505	HUMIDITE RELATIVE
	Partie du n° 2610 de l'ISO 7000 de nombreux autres	PRESENCE HUMAINE
		MAISON
		PIECE

Source AFNOR – Norme NF CEN/TS 15810
« Symboles graphiques à utiliser sur les équipements d'automatisation intégrée de bâtiment »

2.4) Les symboles composés de symboles élémentaires

Par analogie des lettres qui constituent des mots, des graphismes peuvent être constitués des symboles élémentaires rassemblée. Chaque symbole composé à un sens qui se résume par un mot ou une expression simple

Symbole élémentaire	Source	Titre
	ISO 7000 n° 0559	REGULATION DU FROID
	ISO 7000 n° 543	REFROIDISSEMENT PAR AIR
	ISO 7000 n° 544	REFROIDISSEMENT PAR EAU
		TEMPERATURE INTERIEURE
		TEMPERATURE DE LA PIECE
		TEMPERATURE EXTERIEURE
		PROTECTION CONTRE LE GEL
		FENETRE OUVERTE
	ISO 7000 n° 1641	MODE D'EMPLOI
		ENTRETIEN
		CHAUFFAGE PAR RADIATEUR
		CHAUFFAGE PAR LE SOL

Source AFNOR – Norme NF CEN/TS 15810
« Symboles graphiques à utiliser sur les équipements d'automatisation intégrée de bâtiment »

Testez votre connaissance des symboles ! Ci-dessous, des symboles de la norme NF CEN/TS 15810 avec 3 titres proposés, un seul correct.

→ Rendez-vous le mois prochain, décembre 2011, les réponses seront dans la chronique de René CYSSAU intitulée « des progrès pour faciliter les usages ! »

		Mode hiver Risque de gel Refroidissement, conditionnement d'air			Température de l'appareil Température de la pièce Thermomètre à l'extérieur
		Gel, verglas Climatisation Mode hiver			Circulateur Pompe Compresseur, pompe à vide
		Monter la température Température de l'air extrait Remonter le thermomètre			Soleil voilé Eclairage réduit Pré-confort
		Baisser la température Abaisser le thermomètre Au-dessus de la gamme des températures de travail			Capteur de mouvement Coussin de gonflage Eclairage personnel
		Interdiction Voyant lumineux Objectif visé			Réglage automatique Ventilateur Tornade ou vortex

→ Se procurer la norme par l'ARNOR NF CEN/TS 15810

René CYSSAU
Consultant équipement du bâtiment, ex ingénieur en chef du COSTIC, René CYSSAU est l'auteur d'ouvrages techniques et a été ex-rédacteur en chef de la revue PROMOCLIM. René CYSSAU a également présidé à l'élaboration de la norme européenne NF CEN/TS 15810.

→ AUTRES CHRONIQUES DE RENE CYSSEAU

• En français dans le texte,…, la réglementation RT 2012 !

• Les robinets thermostatiques traditionnels ne suffisent plus

• Bâtiment basse consommation et commissionnement

• Efficacité énergétique du bâtiment : les missions du commissionnement

• Flexibilité et évolutivité des bâtiments durables