Traiter l’eau : une nécessité absolue ?